Ponente
Descripción
En el verano de 1942, el poeta Saint-John Perse escribe para la cubana Rosalía Abreu el Poema a la Extranjera.
Durante mucho tiempo nada se supo de esta misteriosa desconocida. Hasta que fue encontrada la correspondencia que medió entre el poeta de la Isla de Guadalupe y Lilita. Esta correspondencia fue publicada en 1987 por Éditions Gallimard y su lectura permite retrazar esta historia de amor, pues Mauricette Berne, quien se dio a la tarea de reunir y presentar las cartas, fue contando también las particularidades del romance.
Este trabajo trae a la luz esta hermosa historia. Además, presenta una traducción de las dos cartas que inician la correspondencia.
Palabras clave: poeta, cubana, Extranjera, correspondencia, cartas
Abstract
In the summer of 1942, the poet Saint-John Perse, wrote for the Cuban Rosalía Abreu the Poem to the Foreigner.
For a long time, nothing was known of this mysterious stranger. Until it was found the correspondence between the poet and Lilita. This correspondence was published in 1987 by Éditions Gallimard and its reading allows us to retrace this love story, because Mauricette Berne, who took on the task of collecting and presenting the letters, was also telling the particularities of the romance.
This article brings to light this beautiful story, the details of which are unknown to the people of La Extranjera. In addition, I present a translation of two letters that begin the correspondence.
Key words : poet, Cuban, Foreigner, correspondence, letters
